Past Simple or Present Perfect

8 (923) 406-44-29
belousovoleg2013@yandex.ru

Моя книга » Past Simple or Present Perfect

Вот наконец-то мы и добрались до самой главной грамматической темы английского языка: главной по важности, и главной по сложности. Если Ваш ученик будет в совершенстве разбираться в ней, то дальше вплоть до герундия никаких сложностей в грамматике английского языка больше нет.  Напомните еще раз ему, что каждое время в отдельности – это ничего. Нам нужна совокупность всех времен и связка этих двух времен является основополагающей, все остальные времена производные от первых пяти. Мы не расписываем здесь тему в тетради, как обычно – зачем? Каждое время в отдельности отработано нами в совершенстве. У нас имеется страничка, разделенная пополам, где расписаны и отработаны все обстоятельства времени, которые используются с обоими (этими) временами. И теперь наша главная задача сделать так, чтобы наш студент никогда не путал сферу их употребления.

 Сначала, мы открываем страничку, которая разделена пополам, и на которой расписаны  обстоятельства времени, используемые в предложениях с The Present Perfect Tense и The Past Simple Tense.

Present Perfect

Past Simple

Just - только что
Already - уже
Yet (в отрицательных – еще, в вопросительных – уже)
Ever – когда-либо
Never - никогда
Recently – в последнее время (недавно) 
Lately – в последнее время
This week – на этой неделе
Time – в знач. разы
Since – с (какого-то времени)
For – в течение (какого-то времени)

How long – как долго
(глаголы в предложениях, где есть  предлоги since, for, how long, на русский язык обычно переводятся в настоящем времени)

Yesterday - вчера
Last week – на прошлой неделе
1 month ago – месяц назад
That Sunday - в то воскресенье
In 2009 – в 2009 году
From 1999 to 2005  - с 1995 по 2005 год
When I was a child – когда я был ребенком
When – когда 
At what time – в котором часу

А теперь самое сложное. Надо разъяснить, что это два абсолютно разных времени, несмотря на то, что глаголы в предложениях, где они используются, переводятся в прошедшем. Но, Present Perfect – это настоящее время, которое обозначает действие, которое было уже завершено, но имеет результат на данный момент (связь с настоящим). А Past Simple – это время, обозначающее действие, которое было сделано давно, в прошлом (никакой связи с настоящим нет, «все быльем поросло…»).

Present Perfect относится к настоящему времени – эта неделя, этот месяц, этот год и даже эта жизнь. Я обычно привожу такой немного грустный, но очень жизненный пример:

лежит человек на операционном столе и спрашивает себя: «А что я успел в этой жизни? Вырастил детей (они у меня уже взрослые, имеют своих и т. д - результат), посадил сад

 (он плодоносит, пользу приносит – результат? –Конечно!), построил дом (в нем сейчас живут люди и радуются…Связь с настоящим есть? –Безусловно!)». Да, все глаголы в этих предложениях совершенного вида и переводятся в прошедшем времени, но во всех предложениях есть результат, продолжение, связь с настоящим, и поэтому в английском  это будет The Present Perfect Tense.

Но вдруг в какой–то момент хирург делает неверное движение, и душа человека поднимается наверх, с удивлением смотрит на свое бывшее тело на операционном столе и спрашивает «А что я успел сделать в той жизни? Вырастил детей, посадил сад, построил дом…» - перечисление всех земных дел пациента в той жизни, к которой нет возврата, все его дела остались в прошлом - и теперь все эти предложения в английском языке будут уже в Past Simple Tense.

А дальше последует серия упражнений, с помощью которых «смесь» этих времен необходимо отработать и закрепить. Но, не забывайте работать устно в режиме R –E на каждом уроке, пока не почувствуете, что Ваш ученик – уже настоящий « профи» в использовании этих времен, иначе дальше двигаться просто не имеет никакого смысла.

Итак, приступайте к упражнениям.

Всего их 23.

Здесь можно посмотреть, как эта тема отработана у нас.

© Белоусов Олег, 2010-2017. Все материалы данного сайта являются объектами авторского права (в том числе дизайн). Запрещается копирование, распространение (в том числе путем копирования на другие сайты и ресурсы в Интернете) или любое иное использование информации и объектов без предварительного согласия правообладателя.

Яндекс.Метрика