Gerund or Infinitive

8 (923) 406-44-29
belousovoleg2013@yandex.ru

Моя книга » Gerund or Infinitive

Глаголы, после которых употребляется только инфинитив:

afford, agree,  arrange, ask, care, choose, decide, demand, encourage, expect, fail, forbid, force, guarantee, happen, help, hope, instruct, invite, learn, manage (ухитриться), offer, order, persuade, plan, prepare, promise, refuse, remind, seem, swear, threaten, wait, wish…

Глаголы и выражения, после которых используется только герундий:

admit, avoid, be busy, can’t help, carry on, delay, discuss, dislike, enjoy, excuse, feel like, finish, forgive, give up, imagine, insist, it’s no use, it’s no good, it’s (not) worth, keep on, look forward to, mention, mind (= object to), miss, postpone, practise, put off, recall (воскрешать в памяти), risk, suggest, there is no point in, understand…

Глаголы, после которых можно употреблять и герундий, и инфинитив, без разницы в значении:

advise, allow, attempt, begin, bother, can't bear, can’t stand, cease, continue, deserve, fear, hate, intend, like, love, need, neglect, omit, prefer, permit, recommend, start…  

Глаголы, после которых можно употреблять и герундий, и инфинитив, с разницей в значении:

verb

infinitive

gerund

forget

 

Забыть сделать что-то. I forgot to lock the door. Я забыл запереть дверь.

Забыть о том, что сделано. I forgot paying for it before. Я забыл, что заплатил за это раньше.

mean

Намереваться, собираться. They meant to stop us. Они намеревались остановить нас

Значить. To be out of work means sitting without money. Быть без работы, означает сидеть без денег.

need

Иметь необходимость что-то сделать. I need to go to the shop. Мне надо ходить в магазин.

 

Вещи, или предметы нуждаются в чём-то (покраска, побелка, ремонт…). His car needs fixing. Его машина нуждается в ремонте. Его машину надо отремонтировать. Действительный залог в значении страдательного залога.

want

Хотеть что-то. I want to eat. Я хочу покушать.

Вещи, или предметы нуждаются в чём-то (покраска, побелка, ремонт…). His car wants fixing. Его машина нуждается в ремонте. Его машину надо отремонтировать. Действительный залог в значении страдательного залога.

require

Требовать сделать что-то. The police required him to show his passport. Полиция потребовала у него показать свой паспорт.

Требуется сделать что-то с чем-то неодушевлённым. The contract will require signing tomorrow. Контракт требуется подписать завтра. Действительный залог в значении страдательного залога.

regret

Сожалеть о том, что предстоит сказать, сделать. We regret to tell you that you are fired. Мне жаль сообщить вам, что ваше заявление не было принято.

Сожалеть о чем-то содеянном в прошлом. I regret not telling you. Я сожалею, что не сказал тебе.

remember

Помнить, не забыть сделать то, что еще не сделано.  I must remember to lock the door. Я должен помнить (не забыть) запереть дверь.

Помнить о произошедшем в прошлом. I remember meeting my dolly for the first time. Я помню, как встретил мою куколку в первый раз.

stop

Остановиться, чтобы что-то сделать. He stopped to light a cigarette. Он остановился, чтобы прикурить сигарету.

Прекращать что-то делать. He stopped smoking at the age of seventy seven. Он бросил курить в возрасте семидесяти семи лет.

try

Пытаться, стараться, прилагать усилие.  Try to breathe normally. Попытайся дышать нормально.

Пробовать, экспериментировать. Try doing morning exercises. Попробуй делать утреннюю зарядку.

© Белоусов Олег, 2010-2017. Все материалы данного сайта являются объектами авторского права (в том числе дизайн). Запрещается копирование, распространение (в том числе путем копирования на другие сайты и ресурсы в Интернете) или любое иное использование информации и объектов без предварительного согласия правообладателя.

Яндекс.Метрика